Charles Boxer and Mercy Danquah are both kidnap specialists who've solved many tough cases. But in their latest, the missing person is their own daughter - and she doesn't want to be found