In the future, a vast corporation sends operatives back in time to loot the past, and those operatives have one rule above all others: bring nobody back with you. When one of those operatives breaks that rule, Wesley Chu's novel takes off