King Henry VIII's last wife referred to her as "Hell," and the Court universally despised her coarse ambition - she was Anne Seymour, and she's the unlikely subject of a nifty new novel