When the chaos of the First World War swept over the Middle East, it disrupted patterns of life that had been steady for centuries - and left conflicts that roil still today