In the early 1720s, the regent of France risked both his young king and his young daughter on high-stakes international gambles in the ongoing War of Succession; a sparkling new novel dramatizes the events