In 1588 the greatest war-fleet since the Trojan War was launched against the England of Elizabeth I. A gripping new history tells the familiar story for a new generation