Long before the famous date of the Declaration, Boston was breaking the King's Peace and warning other towns and colonies to do likewise - a lively new book tells the story