The villainous Captain Cook from "Peter Pan" stars in Lisa Jensen's new novel - but it's a far more complex and sympathetic version of the character than Neverland fans will remember