In 2011, a man detonated a bomb in Oslo and then shot dozens of people on a nearby island before surrendering to police. A vivid new book tells the whole story of the victims - and the killer