The bad science behind the Hindenburg was made tragically obvious by its explosion in 1937; a new book warns that other miracles of science may be equally dangerous