A luminous - and enormous - new account of the novel's colorful history takes readers on a fun and fast-paced tour of fiction from Fielding to Diaz, with innumerable stops in between