Twenty-five years ago, the Berlin Wall came down and the structure of European politics changed literally overnight. A fantastic new book dissects a turning point in modern history