A splendid reissue of the definitive Marcel Proust biography attempts to show readers the jester, the critic, and the energetic editor in addition to the garrulous fop