The boyish hero of the American Revolution who became a more problematic and complicated figure in the political upheavals of his native France, the celebrated Marquis de Lafayette gets a sparkling new biography