Jonathan Rottenberg's new book contends that the modern world's epidemic of depression is made all the worse by society's tendency to stigmatize the victims themselves