Atlantic shipping was the lifeline of Great Britain during the Second World War, and the Nazis knew it just as well as the Allies did. A thrilling new book recounts the sprawling, war-long Battle of the Atlantic