The image of Abraham Lincoln - the saintly, martyred Great Emancipator - is a permanent fixture of human culture … but a fascinating new book takes a detailed look at the men who carefully crafted that image