The settled opinion of historians has always been that President Eisenhower personally hated his vice president, Richard Nixon; a vigorous, unmissable new book tries to set that record straight