Lorenzo Valla, whose exposure of the "Donation of Constantine" was the opening salvo of modern humanism, spent years writing one long argument with Aristotle, now fully translated for the first time.