In bestselling author David Levithan's new novel, two boys try to set a world's record for the longest kiss - and their adventure is cheered on by the most unlikely chorus