How did the dynamics of kingship apply to a distant and socially maladroit little creature like King Charles I? A terrific new book looks at personality and power in the Stuart era