According to modern medical diagnostics, thousands of people suffer (to varying degrees of severity) from OCD, and yet the science of understanding the condition is maddeningly vague - as science writer David Adam reports