In the third century, the Roman Empire teetered on the brink of implosion, with one man after another claiming power - and Harry Sidebottom's "Throne of the Caesars" series transmutes it all into first-rate historical fiction