In this regular feature, Steve Donoghue dives deep into the work of James Russell Lowell, whose splendid writing lurks in the basins of bookstore bargain carts, too often passed over for the smaller fry.