When John Ruskin, the foremost architectural critic of the Victorian era, discovered Venice, he fell in love. An elaborate new work paints the picture in great detail.