A new reprint line from the New York Review of Books concentrates on literature from - and on - China's long literary history, and the first three volumes offer the strange, the familiar, and the beautiful.