Venice has traded flinty commercial acumen and world-weary merchant princes for an ennui worthy of M. John Harrison's science fiction; her profession has now become the art of insubstantiality. For centuries authors have tried and failed to capture her. Steve Donoghue surveys the glorious wreckage.