Neither of Curtis Sittenfeld’s two previous books, Prep or The Man of My Dreams , gave her readers any hint of the subtlety, wit, and sheer storytelling power that is so abundantly on display in her latest novel. Steve Donoghue dives in.